Есть люди, которым интересен мой словрь «Матiр мов», где растолкованы 6000 употребляемых нами слов, через корни Священного Писания, руководствуясь: «Было: вся Земля, - речь одна…», Бытие, 11:1. Значительная часть прочитавших молчит, не выражая, ни одобрения, а ни критикуя. Бывает слышу: «Ну, если бы это по-русски…» И в оголтелых противниках недостатка нет. Стараюсь ко всему относиться ровно, понимая, что, всё это, - разные стороны, одной и той же медали. Даже тех, кто пытается меня «наставить на путь истинный», предлагая прочесть ту, или иную книгу, - благодарю, оставаясь верен своей идее (не могу предать этого любимого человека). Но, всё же решил прочитать выступление академика из МГУ, А. А. Зализняка, на фестивале лингвистики, изложенного в «Наука и жизнь», №№ 1-2, 2009 г., http://elementy.ru/lib/430720 .
Лингвистами-любителями становились многие, с незапамятных времён и, независимо от образования, или положения в обществе. Цель была благородная, - найти единый исток всех языков и понять алгоритм словообразования. Философский камень словесности, - семантический код.
Мне, инженеру-железнодорожнику, тоже такая мысль пришла в голову после того как начал в 50 лет изучать семитские языки, ибо попутно учился заочно в Открытом Университете Израиля (ОУИ), Институте Изучения Иудаизма (ИИИ), и в институте Клурман, где преподавали идишкайт, тобишь, - еврейский образ жизни. Оказалось, что - это обязательно при изучении языка, для более глубокого понимания.
Обучение в ИИИ имело талмудическую направленность, основой которой всегда было, - толкование смысла, как всего написаного, так и отдельных слов. Такая методика предполагает четыре толкования каждого слова: 1. простое (как написано, так и понимаем); 2. намёк (все же задумайся…); 3. имя (слово, его смысл); 4. секрет (истинный, но тайный смысл). Из четырёх, меня увлекло «имя», - толкование смысла слова. Обучение по еврейской традиции, «пары», ты и твой напарник. Раввин (учитель), только выслушивает, отвечает на вопросы, направляет в определённое русло. Таки много было «мусора в голове» у каждого начинающего, ибо собрались люди разных возрастов, образования, культуры.
Меня во всём этом, вдруг заинтересовала Украина и её МОВА (которую почему-то надо было запрещать 173 высочайшими указами) в свете Священного Писания. Основанием было не только сходство отдельных слов, как по написанию, так и по смыслу, но, стал замечать, что многие украинские слова состоят из корней семитских слов, которым, если кто считает Библию Божьей Книгой, - то на шкале истории, приблизительно 4000 лет. За точку отсчёта взято время Вавилонской Башни, рождения Праотца Аврама.
